Customer stories

Enterprise Custom AI Translation

1 min read

Client profile

A top-50 global IT vendor, using the solution in its product localisation.

Our solution

Prompt engineering embeds client requirements into the translation model through five types of controls:

  • Terminology: Apply approved glossaries and preferred translations.
  • Style: Follow the required register, brand voice and target audience.
  • Client-specific rules: Handle banned terms, sentence-length requirements and cultural sensitivities.
  • Tag protection: Preserve placeholders, XML/HTML tags and variables.
  • Formatting: Maintain line breaks, lists and heading hierarchy.

Together, these controls help align translated content with the client’s terminology, style, formatting and brand requirements.